You want a media player and collaboration device.
You want a media player that is manageable with a MDM.
You love the Apple ecosystem.
Apple TV is a dedicated media player that has a modern, secure, supported OS and it's completely manageable by standard tools that IT professionals know and love. The best part ... Apple TV costs a fraction of the price of the classic media players.